【customer's voice】perfect finish！「完璧な仕上がり！」
いつもありがとうございます。
貴方の味方たよれるスタッフ
札幌の家事代行
整理収納サポート
ナチュラルハウスクリーニング
株式会社キミタスの山崎です。
I ’m Kimie Yamazaki from Kimitas.
Kimitas is a housekeeping, organizing and storage, natural house cleaning company.
Commemorative photo
記念写真
We visited the customer's house.
お客様の家に行きました。
There was a very very cute doggy！
そこにはとっても可愛いワンちゃんが！
A friendly dog.I love this cute dog.
人懐っこくてとても可愛い子です。
I had my assistant take a commemorative photo of my cute dog and me
アシスタントスタッフに、
かわいいワンちゃんとの記念写真を撮ってもらいました。
I got permission to post this photo on the website
Organize the kitchen
キッチンのお片づけ
We don't speak English but we talked using a translator
英語が話せないので、
翻訳機を使って会話しました。
They had a reason to invite me.
私たちが家に呼ばれたのは
理由があります。
Even if you have different nationalities, your worries are the same.
国籍が違っても
悩みは同じ。
There are customers who are having trouble keeping things organized.
整理整頓にお困りのお客様でした。
I'm a professional organizer.
私は収納のプロ。
We organized and stored their kitchen
私たちはご要望どおり、
キッチンを整理収納しました。
They separated what they needed and what they didn't.
整理収納するために、
必要な物と不要な物はお客様ご自身に分けてもらいます。
We put only what we needed in the drawer to make the kitchen easier to use
私たちは
キッチンを使いやすくするために
収納していきます。
They praised. Our perfect finish！
完璧な仕上がり！
They were very happy with our work
お客様は私たちの仕事ぶりに
大満足してくれました。
We are very happy because they were pleased
喜んでいただけて、
とても嬉しく思います。
Try it out, and if you find it difficult to use, change it.
実際に使ってみて、
もしも使いづらいところがあれば変えてください。
thank you very much.
ありがとうございました。
We want to see a lovely couple and a cute dog again.
素敵なお客様と
可愛いワンちゃんに
また会いたいです。
貴方の味方たよれるスタッフ
札幌の家事代行キミタスでした★
キミタス
整理収納
対象エリア
（札幌市内）
札幌市中央区 / 札幌市北区 / 札幌市東区 / 札幌市南区 / 札幌市白石区 / 札幌市厚別区 / 札幌市豊平区 / 札幌市清田区 / 札幌市西区 / 札幌市手稲区
整理整頓、キッチン収納、クローゼット収納、押入れ収納、書類整理など
片づかない問題を解決！
整理収納アドバイザー、ライフオーガナイザー、収納マイスターなど、
片づけのプロが多数在籍。
オンラインで片づけ相談もできます★
キミタス
家事代行サービス
対象エリア
（札幌市内）
札幌市中央区 / 札幌市北区 / 札幌市東区 / 札幌市南区 / 札幌市白石区 / 札幌市厚別区 / 札幌市豊平区 / 札幌市清田区 / 札幌市西区 / 札幌市手稲区
家政婦さん、お手伝いさんをお探しの方は、家事代行キミタスへ！
お掃除はもちろん、お料理やお洗濯などの家事をお任せください。
定期利用も単発利用もできます。
引っ越しの荷造りや荷ほどきもお手伝いいたします。
地球と人にやさしい
キミタスのナチュラルハウスクリーニング
ナチュラルハウスクリーニングの対応エリアは札幌市および近郊となります。
キミタス
ナチュラルハウスクリーニング
対象エリア
（札幌と近郊）
札幌市中央区 / 札幌市北区 / 札幌市東区 / 札幌市南区 / 札幌市白石区 / 札幌市厚別区 / 札幌市豊平区 / 札幌市清田区 / 札幌市西区 / 札幌市手稲区
江別市・千歳市・苫小牧市・小樽・石狩（樽川〜花畔）
お掃除のプロへのご依頼も
札幌中央区の株式会社キミタスにお任せください。
専門清掃、ハウスクリーニングを、
環境と人に配慮しているナチュラルクリーニングに変えてみませんか？
経験と知識と技能を備えた
ナチュラルハウスクリーニングをお試しください。